关于本站
本人是一名狂热的桥牌爱好者。自从大学接触桥牌以来，就深刻地感受到了桥牌的魅力，无法割舍。
第一次在桥牌杂志上阅读郭敦仁先生编译的桥局惊奇录时，立刻为书中精彩的牌局和郭先生诙谐风趣的翻译风格所折服。来美之后，有机会收集到了桥局惊奇录系列的原版英文书，于是激发了我的翻译热情，数年来陆陆续续把系列里的前5本书都编译成中文放在这个网站上。当然，我的文学功底比郭先生实在是差得太远了，很多章节翻译得差强人意，然而资质所限，无法更进一步。只希望能给网友们带来一丝阅读的乐趣，并从中领略到桥牌的神妙，则吾愿足矣。
同时这几年间，我还抽空翻译了几个比较新颖的叫牌体系，愿为中国桥牌的发展尽一点自己的绵薄之力。我桥牌是从自然制学起，后来改打了相当长一段时间的精确。出国后，很快接触到了一些欧洲国家使用的复杂度较高的体系，最大的感触就是山外有山，人外有人。原来叫牌体系还可以这样设计！当然我并无贬低传统的自然和精确体系之意，毕竟桥牌胜负的结果取决于使用体系的人，哈曼就算用SAYC也能得冠军。但不可否认，在叫牌体系里揉入大量的人工性的接力问叫，以帮助搭档更精准的确定最后定约，这已经成为国际桥坛叫牌发展的大趋势。俗话说，他山之石，可以攻玉。有机会的话，我一定会为大家翻译更多的先进体系。
欢迎大家给我写邮件进行桥牌方面的交流。我的邮箱地址是guanghao.xiao@gmail.com。